A graduate of Birmingham’s blues clubs, her songwriting and harmonic joy helped make Fleetwood Mac one of the biggest acts in the world. Then, she withdrew. “I just shut myself off,&#82…